The only issue is that the nectar is unable to be gathered whilst the RDA is in the area.
From there you canpinit to your taskbar.
This effectively makes the nectar easier to see in Na’vi vision.

To find the nectar, travelnorthwest of Hunter’s Rest, along the Threaded River.
You’ll discover that the area is heavily polluted, preventing you from gathering the Swamp Nectar.
The next part of the quest will trigger once you inspect the polluted nectar.
You’ll need to infiltrate the RDA facility nearby, Gas Harvester Alpha.
Each are highlighted in blue in Na’vi vision to keep you on track.
We managed to complete the quest rather ungraciously by speedrunning it.
This amounts to running in, completing an objective and then dropping back to hide before repeating.
Luckily, the enemies will all disappear from the area as soon as you complete all three objectives.
If used as the first ingredient of a dish, nectar will usually grant recipes the Firewalk ability.
This will give the player a percentage of resistance to fire.
To experiment with dishes, you might combine ingredients in any oven in Na’vi camps.
Or see our guide on how to get anIkranand unlock flying in the game.