As in Commandos, you control a group of characters with different skills, strengths and weaknesses.
Lewis Gordondone a review for Eurogamerand he makes it sound extremely appealing, half-cooked plot and tricksy controls notwithstanding.
Being a game set in a monastery, The Stone Of Madness naturally makes the connection explicit.

I’ll hopefully have something lengthier to say about all that in the next few weeks.
For the moment, The Stone Of Madness seems worth a stab.
There’s stilla Steam demolive at the time of writing.